steissd (steissd) wrote,
steissd
steissd

Хорошо быть миллиардниками

Ради привлечения туристов из Китая британцы согласились переименовать в «Сунь Хунь Чай» даже Букингемский дворец. Интересно, если бы израильтян было не 8 миллионов, а миллиард, то как бы назывался сейчас Биг Бен: «Биби ха-гадол», что ли?


Проект "Великие имена Великобритании" предполагает, что 101 достопримечательность и другие предметы национальной гордости будут переименованы на китайский манер.

В начале декабря национальное туристическое бюро Великобритании VisitBritain при поддержке Министерства внутренних дел запустило кампанию с целью увеличения потока туристов из Китая.

Проект «Великие имена Великобритании» предполагает, что 101 достопримечательность и другие знаковые объекты, предметы национальной гордости, будут переименованы на китайский манер. На реализацию выделено около 2 млн евро, пишет «Коммерсант-Деньги».

К примеру, Биг-Бен в китайском варианте будет Da Ben Zhong, а Букингемский дворец — Bai Jin Han Gong («белый, золотой и прекрасный дворец»). Дополнительные имена получат не только архитектурные памятники и музеи, но также группа The Beatles, актер Бенедикт Камбербэтч, шотландский килт и даже лох-несское чудовище.

На сайте VisitBritain поясняется, что в Китае есть традиция присваивать значимым объектам имена, которые дают некое литературное описание предмета и показывают отношение к нему.

Британские власти приглашают китайских пользователей соцсетей поучаствовать в проекте — предложить свои наименования с хэштэгом #greatnames. Авторы наиболее удачных вариантов получат шанс выиграть различные призы, включая бесплатную поездку в страну, где они воочию увидят достопримечательности, названные по их предложению. Все результаты будут объявлены в мае 2015 года.



Яндекс.Метрика
Tags: Британия, Китай, курьёз, недоумение, туризм
Subscribe
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments