steissd (steissd) wrote,
steissd
steissd

Об этикете в ФРГ

Ну, мало ли кого туда занесёт. Кстати, такое грубое немецкое ругательство как der Teufel soll ihn (sie, es) buserieren, позаимствованное у Гашека, применять там не стоит. И не только из-за некультурности этой фразы, а ещё и из-за того, что там её не поймут — это старый австрийский военный сленг, так что ругаться подобным образом можно только в казарме австрийского Вермахта, или как там на родине сами-знаете-кого называются вооружённые силы, а она находится в другой стране, которая не является одной из федеральных земель ФРГ аж с 1945 года. В переводе с австрийского фраза означает «Пусть чёрт его/её/это трахнет в зад».




Яндекс.Метрика
Tags: Германия, Европа, культура, этикет
Subscribe
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments