steissd (steissd) wrote,
steissd
steissd

Нельзя ли у трамвала вокзай остановить?

Рассеянный покинул ул. Бассейную в областном центре Ленинградской обл. и переселился в провинцию. Там стал чиновником...


Россия, крупный областной центр. Намечается международное мероприятие, на которое должна приехать масса иностранцев. Мэр даёт распоряжение — в центре города вывески и таблички (названия улиц, остановок и т. п.) дублировать на английском языке — чтобы иностранцам было понятно, где какая стрит и какая Метро стэйшн (только тогда уже не метро, а сабуэй — прим. steissd). Приколов в итоге получилось много, но лучший из них — на железнодорожном вокзале. Под русским словом «ВОКЗАЛ» безвестные умницы-лингвисты разместили вариант, однозначно понятный для любого иностранца. Выглядит так: ZHELEZNODOROZNIY VOKZAL!

Источник.


Яндекс.Метрика
Tags: поржать
Subscribe
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments