steissd (steissd) wrote,
steissd
steissd

Лытдыбр

Начав изучать немецкий на сайте Duolingo, начинаю понимать тех русскоязычных граждан Украины, которые ни в какую не хотят изучать державную мову. Именно потому, что она в достаточной мере похожа на русский язык, а это создаёт жуткую путаницу в голове.

Английский, который я неплохо знаю, тоже относится, как и немецкий, к германским языкам, и я постоянно при выполнении заданий ловлю себя на том, что автоматически пишу вместо Haushouse, вместо bevorbefore, вместо nächstnext и т.п. А один раз целое предложение перевёл автоматом с русского вместо немецкого на английский. Так что перед нажатием Enter приходится внимательно проверять на присутствие английских слов...


Яндекс.Метрика
Tags: лытдыбр
Subscribe
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments