steissd (steissd) wrote,
steissd
steissd

Где взять нужных словей?

В языке одного из народов Крайнего Севера нет слова «снег». Это не значит, что подобно жителям Индонезии или Йемена, они ни разу его не видели. Наоборот, они его видят 550 и более дней в году. У них в лексиконе нет снега «вообще», как в русском или немецком языках, а есть несколько десятков слов, обозначающих разные виды этой формы осадков. В жизни немцев или русских снег играет намного меньшую роль, поэтому они обходятся «словом-генериком», уточняя при надобности оттенки смысла прилагательными, вроде «мокрый», «жёлтый» или «хрустящий».

В общем, тема материала под катом — особенности лексики как функция культуры и среды обитания.




Яндекс.Метрика
Tags: интересное, культура
Subscribe
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments