steissd (steissd) wrote,
steissd
steissd

Твардовский или Чуковский?

Гибрид вышел. А всё ребёнки, дёрг их всех за ухо...


Когда что-то не то слышится, это одно... Думаю, и сознательной заменой слов в песнях развлекались многие... а вот когда такое случается неосознанно — бывает еще веселее.

Итак, школьные годы, урок литературы. Рассказываем наизусть «Переправу» из «Василия Теркина». Отвечает девчонка у которой по литературе твердый трояк, но видно, что на этот раз учила, старалась. Читает с выражением:

Переправа, переправа,
Берег левый, берег правый.
Снег шершавый, кромка льда...
Кому память, кому слава,
Кому темная вода —
Ни приметы, ни следа.
Ночью первый из колонны...
(и вот тут ее клинит, с тем же выражением и так же старательно продолжает)
Кривоногий и хромой
Выбегает умывальник
И качает головой...


Пауза... до всех доходит. Литераторша, давясь смехом, просит начать заново... Начинает, опасный момент, все напряглись — нормально:

... Обломав у края лед
Погрузился на понтоны первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел, второй — за ним,
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым...
Утюги за сапогами,
Сапоги за пирогами...


Мойдодыр — forever...

Источник.




Яндекс.Метрика
Tags: литература, образование, поржать, ребёнки
Subscribe
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments