May 5th, 2021

Я

Сказочки не для ребёнков с ушками (или без)

Собственно, в этом ничего удивительного нет: изначально они были просто пересказами дохристианских мифов и легенд разных народов, и как и всякий эпос, предназначались для взрослых. Это уже потом различные собиратели-фольклористы вроде братьев Гримм и Шарля Перро облагородили их, изъяв наиболее непристойные и тошнотворные эпизоды, а редакторы Детгиза завершили их работу, сделав их достаточно пресными, а порой и нравоучительными, для зачитывания октябрятам (впрочем, всё удалить не удалось, например, Иван-царевич закидывает бабу Ягу живьём в печку даже в детгизовской версии сказки, так что едва ли может служить примером для подражания, скажем, тимуровцам).

О том, что собой представляют сказки в их первозданной форме, я случайно узнал в 7 годиков. Родители купили и подарили мне на день рождения толстую книжку «Сказки и мифы народов Океании», не обратив внимания на то, что она издана не издательством «Детская литература», а академией наук СССР и предназначалась она не первоклашкам с ушками, а этнографам и культурологам.

Там было всё: массовые убийства, изощрённые пытки, все мыслимые и немыслимые виды cekсуальных пeрвepсuй, прославление вероломства и коварства как разновидности воинской доблести (вполне в рамках готтентотской морали, которой открыто придерживались все народы мира на определённом этапе своего развития). При чтении я многого не понял, но каким-то шестым чувством угадал, что задавать вопросы родителям не стоит, иначе эту книжку я больше не увижу.

А потом соседка снизу, укладываясь на плановую операцию в больницу, попросила мою бабку присмотреть за её 3-летней внучкой до прихода родителей с работы. Ушастую ребёнку привели к нам, и чтобы занять её, бабка решила почитать ей вслух, и первым, что попалось под руку, оказалась именно эта книжка... В общем, потом я не видел её до окончания школы (не ребёнку и не бабку, а книжку).

Дело, конечно, не в том, что многие полинезийцы остались дикарями до сих пор. Сказки вполне цивилизованных индоевропейских народов — немецкого, французского, русского и т.п. — в исходной форме ничем не лучше...

Далее читаем тут.
promo steissd december 8, 2005 13:55 151
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…