?

Log in

No account? Create an account

September 27th, 2014

А вот интересно

Сайт по изучению языков Duolingo обозначает то, что изображено на аватарке как das Baby. А существует ли какое-то немецкое обозначение для совсем мелких ушастиков? Ни за что не поверю, что в Третьем Райхе до американской оккупации не было мелких такого возраста, могу догадываться, что они имелись в наличии и при Вильгельме, и даже до образования Германской империи в 1871 году — ведь гренадёры прусского короля Фридриха Великого должны были из кого-то вырастать (британские учёные™ после раскопок и исследования костей из прусских солдатских захоронений пришли к выводу, что вырастали они из ребёнков мужского пола, в том числе и очень маленьких по возрасту; и даже сам король, несмотря на погоняло «Старый Фриц», в детстве был ребёнком). Неужели самых мелких спиногрызов в Германии всегда называли английским словом, или всё же есть немецкое тоже?

Нет, я не против заимствований, но если, скажем, немецкие названия штангенциркуля и рейсфедера вполне оправданы, эти инструменты попали в СССР из Германии, возможно, в качестве трофеев, но я был бы сильно удивлён, если бы немецкие названия были у вещей, на которые национального патента не существует, скажем, если бы лошадь по-русски называлась «пфердом», топор — «акстом», нож — «мессером», кузнец — «шмидом», а деть — «киндом».

А вот то, что слово «свинья» похоже на das Schwein подозрительно: неужели ветчину, колбасу и хамон возили в Союз из ЕС со времён вещего Олега, а свинья считалась экзотическим зверем вроде жирафа, у которого нет русского названия, отличающегося от иностранного?


Яндекс.Метрика
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
Несколько приёмов оптимизации приготовления пищи.

ПодробностиCollapse )

Яндекс.Метрика
Кем работали известные писатели? Не всем же удавалось, подобно Софронову, жить переводом бумаги на говно (от доходов означенного Софронова фигел даже брежневский зять Чурбанов — узнав, что бездарный виршеплёт выпустил двухтомничек и положил в карман 75 тысяч рублей, советских, если чё, то есть, среднюю зарплату по СССР более чем за 30 лет, он был немало поражён — тесть зарабатывал меньше, а гонорары от издательств шли в партийную кассу).


ТекстCollapse )

Яндекс.Метрика

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel