?

Log in

No account? Create an account

August 18th, 2014

Падонковский в законе

Ниже привожу небольшой скриншот. Знатоки английского языка поймут, что здесь не так.


ТекстCollapse )

Это заглавная страница Википедии, написанная очень странным вариантом английского языка. Нет, это не какеры порезвились и не возникшее под влиянием русскоязычного ЖЖ британское объединение падонков. Судя по названию адреса страницы, это — шотландская версия Википедии.

И вот тут у меня возникает когнитивный диссонанс. По логике вещей, я не должен был бы понять тут ни одного слова, ведь шотландский язык отличается от английского примерно так же, как шведский от суахили. Первый из них — кельтский, а второй — сильно офранцуженный древнедрезденский саксонский диалект немецкого языка, то есть, германский. Тем не менее, спокойно прочёл всё написанное и ни разу не запнулся. Украинский для меня в разы труднее (вне всякой связи с бандеровцами и штатом Колорадо).

Могут, конечно, быть у англичан и шотландцев взаимно заимствованные словечки, ибо они долго прожили в относительной географической близости, но основная лексика не должна совпадать даже отдалённо, а тут получается, что баварский диалект отличается от немецкого (если кто не в курсе, баварцы — тоже немцы, баварцами были, например, Броневой Мюллер и Гиммлер, я не в курсе, умели ли они разговаривать по-баварски, но во время службы в Берлине, скорее всего, общались с окружением на Хохдёйч, иначе бы фуй кто их понял) в большей степени, чем этот, с позволения сказать, шотландский, от английского.

И при таких незначительных различиях в мове шотландцы хотят независимости? Да они просто клованы...


Яндекс.Метрика
promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…
Говорите, это невозможно? Ибо, попав в воду, натрий не растворяется, а реагирует с ней, и готовый раствор содержит не металлический натрий, а его гидроксид. А почему тогда пишут про раствор негашёной извести? Неужели вывели какой-то новый, генетически модифицированный, сорт этого вещества (моноксида кальция, CaO), который растворяется в воде, не реагируя с ней?

Я уже не говорю о том, что после того, как в водной среде негашёная известь погасится и из моноксида кальция сделается гидроксидом его же, то она прореагирует с двуокисью серы (в водном растворе — сернистой кислотой) с образованием сульфита или бисульфита кальция (в зависимости от соотношения компонентов).


Скриншот из педивикииCollapse )

Яндекс.Метрика
Собирайтесь, девки, в кучу,
Я вам чучу отчебучу.
А потом певец Вуячич
Вам чечётку ... лихо спляшет.


© Советская частушка





В Австрии есть посёлок Фукинг, название которого пишется Fucking, что приводит в восторг всех понимающих по-американски, по-австралийски или по-канадски. Но и в Финляндии есть аналогичная достопримечательность...

Кстати, по-тюркски «кала» означает «крепость» (ср. «Махачкала»). Жаль только, что Финляндия никогда, в отличие от Болгарии или даже части Краснодарского края, не входила в состав Османской империи или хотя бы Азербайджанской/Узбекской/Туркменской ССР, иначе бы можно было придумать легенду по поводу названия посёлка.


ПодробностиCollapse )

Яндекс.Метрика

Секреты выживальщика

Представьте себе, что вы попали. Но не на бабки, а оказались в каких-то безлюдных гребенях с полным рюкзаком консервов «Бычки, коровки и телята в томате» и без швейцарского ножа или иной открывашки. Чё делать?


ТекстCollapse )

Яндекс.Метрика

Не насвинячь

Самая неприятная часть при приготовлении пищи — это уборка последствий. Но чем меньше насвинячено, тем меньше придётся убирать, не так ли?


ТекстCollapse )

Яндекс.Метрика

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel