?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Израильские колледжи, обучающие гостиничному делу, стали в обязательном порядке преподавать китайский язык. Это связано с ростом числа приезжающих китайцев, являющихся вполне платёжеспособными клиентами. Замысел хорош, но будет ли это работать?

Дело в том, что китайский язык не един. Если письменность одинакова на всей территории республики, то в устной форме мандарин похож на кантонский чуть меньше, чем чукотский на французский. Именно поэтому КНР и не переходит на фонетическую азбуку — это привело бы к разделению населения на 2 неродственных народа, а то и более, с понятными последствиями (см. языковые войны на Украине, хотя украинский отличается от русского намного меньше, чем мандарин от кантонского).

Китайский отельерам преподают явно не для написания литературной критики на «Сон в красном тереме», а для общения с клиентурой. Устного, главным образом. Но как угадать, на каком именно китайском умеет говорить турист, чтобы правильно к нему обратиться?



Яндекс.Метрика

Posts from This Journal by “Китай” Tag

promo steissd december 8, 2005 13:55 152
Buy for 100 tokens
Via una_ragazza_o Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…

Comments

( 12 cказали адын умный вещь — Сказать адын умный вещь )
vogluskr
May. 6th, 2017 11:55 am (UTC)
Будет, потому что все молодые китайцы понимают мандарин. Как все немцы понимают хохдойч.
steissd
May. 6th, 2017 01:59 pm (UTC)
Точно понимают? Или как узбек из кишлака понимал русский?
vogluskr
May. 6th, 2017 02:01 pm (UTC)
Как узбек с высшим образованием советского образца.
Узбек из кишлака редко выезжает в загранкомандировки.
steissd
May. 6th, 2017 02:06 pm (UTC)
Он может поехать в командировку внутри страны (в смысле СССР, а не Узбекистана). Сам видел на тракторном заводе, приезжали снабженцы из районов Узбекистана за запчастями. Ну, русский язык у них был более чем своеобразный, сильно отличающийся от оригинала.
vogluskr
May. 6th, 2017 02:09 pm (UTC)
Ну, если Израиль включат в состав Китая - тогда оно конечно так...
steissd
May. 6th, 2017 02:22 pm (UTC)
А при чём тут Израиль? Кантонский отличается от мандарина не в меньшей степени, чем от иврита. Но письменность у них одна и та же. Потому как иерголифическая, а не фонетическая.
vogluskr
May. 6th, 2017 02:34 pm (UTC)
Так как я понимаю, китайскому будут обучать израильских работников для общения с китайскими туристами?
steissd
May. 6th, 2017 02:55 pm (UTC)
Да, но для этого совершенно ни к чему присоединять Израиль к Китаю.
vogluskr
May. 6th, 2017 02:57 pm (UTC)
Ну я к тому что до Израиля всяко будут доезжать не самые бедные и необразованные ханьцы.
steissd
May. 6th, 2017 03:00 pm (UTC)
Бедные и необразованные тоже: подписано соглашение о допуске китайских гастарбайтеров на стройки. В отличие от арабов, они не совершают терактов.
vogluskr
May. 6th, 2017 03:06 pm (UTC)
Но они не клиенты израильского туристического бизнеса - будут тихо жить в общежитиях.
steissd
May. 6th, 2017 03:49 pm (UTC)
Ну да, в дешёвых гостиницах по 6-8 шт. в номере.
( 12 cказали адын умный вещь — Сказать адын умный вещь )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel